Google Диск теперь создает расшифровки и субтитры к вашим видео

Google выпускает расшифровки для видео, загруженных на Google Диск. Сервис уже генерировал субтитры для загруженных видео, но новые расшифровки — это большое обновление для быстрого поиска нужной части видео.

Google добавил автоматические субтитры для видео, загруженных на Google Диск еще в 2024 году, аналогично тому, как автоматические субтитры уже работают на YouTube. Для видео, которые уже были обработаны, в интерфейсе плеера доступна кнопка с субтитрами. Название немного вводит в заблуждение: это субтитры, которые создаются автоматически из звуковой дорожки видео, но процесс не всегда запускается автоматически после загрузки. Он включен по умолчанию для аккаунтов Google Workspace (при условии, что ваш ИТ-отдел это позволяет), но Google Диск для личных аккаунтов Google требует, чтобы вы сначала запросили автоматические субтитры.

В настоящее время компания расширяет возможности автоматических субтитров с помощью нового средства просмотра расшифровок, доступного с помощью кнопки настроек на видеоплеере. При нажатии на новый пункт меню стенограммы открывается боковая панель с хронологической временной шкалой слов, произнесенных в видео, и строкой поиска для поиска конкретного утверждения.

В блоге Google говорится: «В прошлом году мы объявили, что пользователи могут автоматически создавать субтитры для любого видео, загруженного на Google Drive, улучшая доступность видео и избавляя пользователей от усилий по ручному созданию подписей. Чтобы развить эту функцию и сделать поиск информации, ссылки и продуктивность с помощью видеоконтента гораздо более эффективными, мы рады представить расшифровки видео. ”

Эта функция работает во многом так же, как расшифровка видео на YouTube, и расшифровка особенно полезна для длинных видео. Если вы не уверены, где что-то было упомянуто, и не хотите просматривать все видео, стенограмма может помочь. Реализация в Google Drive на самом деле лучше, чем на YouTube — на YouTube нет встроенной функции поиска, поэтому мне обычно приходится использовать опцию «Найти на странице» в веб-браузере для поиска текста в расшифровке.

Чтобы добавить субтитры к видео, нажмите правой кнопкой мыши на видео на Диске, выберите «Управление дорожками субтитров» и, наконец, нажав на опцию «Создать автоматические субтитры». Когда видео воспроизводится, доступна опция в меню с тремя точками в правом верхнем углу, затем перейдите в раздел «Управление дорожками субтитров» > «Создание автоматических субтитров».

Большинство людей, вероятно, не хранят длинные видео на Google Диске, но это все равно полезное обновление доступности для видео любого времени выполнения. Google Drive также по-прежнему позволяет людям загружать пользовательские треки субтитров с помощью опции «Управление треками субтитров» в меню из трех точек, и эта страница также позволяет загружать автоматически сгенерированные подписи в общем формате .vtt.

Полное развертывание новой функции займет до 15 дней, начиная с 24 февраля 2025 года. Если вы еще не видите его в своих видео, проверьте, созданы ли уже субтитры — опять же, фактический процесс генерации не запускается автоматически для личных аккаунтов. Если у видео уже есть субтитры, но вы не видите расшифровку, это означает, что изменение еще не вступило в силу в вашей учетной записи.

Источник: обновления Google Workspace